Freelance Copywriter (Spanish/Italian/Portuguese)

Job description

Are you a native speaker in Spanish, Portuguese or Italian?  Do you love transforming words into a story? Do you like working in a fast-growing tech environment? 

Then give us a shout!


Over 10.000 real estate agents use Nodalview to capture AI-powered eye-catching photos and 360° immersive virtual tours of properties using their smartphone. In November 2020, we raised € 4,1 M in funding, following the previous € 1,7 M in September 2019. In 2020, we have grown from 15 to 80 people, and we plan to grow to 100 people by end 2021. We can safely say we have achieved product-market fit and that we are financially healthy. So now it's time to scale, hard. We were already active in France, Belgium and Switzerland, and have recently expanded into Portugal, Spain and Italy, with more European markets to follow this year.


As our Copywriter, you'll be the voice of Nodalview. You'll work closely with our Marketing & Communication team to translate and optimize our diverse communications towards our international customers.


As our Copywriter, you will have the following responsibilities:

  • Translating lots of words! You'll be working on translating and proofreading a wide variety of marketing materials: website, blog articles, leaflets, landing pages, social media, PowerPoint presentations, press releases... 
  • Consistently bring Nodalview's voice and messaging to life in your translations, helping to further define and broadcast our voice and story
  • Crafting content based on marketing goals such as lead generation, brand awareness and customer engagement.


What we offer

  • A freelance contract 
  • Not just a great job in a start-up that has already earned its stripes and is now scaling up to the next phase, but also an excellent accelerator of your professional growth.

  • A great bunch of open-minded colleagues (or should we say friends ?).


Want to know if you’d feel at home at Nodalview ? Check out our DNA:

  • We are close to our customers, we believe a personal touch is crucial in all our client contacts.

  • We communicate directly with each other, but we treat each other with respect.

  • We expect everyone to speak their mind, and we expect everyone to listen to others.

  • We work autonomously; we take ownership and initiative in our jobs.

  • We stay in touch with our customers so we know what we need to optimize: we adapt, test, and adapt again, until we’re happy with the result.

  • We don’t do politics & egos, cooperation is the magic word.

  • We also don’t do boring. A job here is a bit of a rollercoaster, and we might as well have a bit of fun during the ride :).

Job requirements

  • You have at least 4 years of previous experience in copywriting and can demonstrate your experience through a strong portfolio of relevant work

  • You are native speaker in one of the following languages: Spanish, Italian or Portuguese. 

  • You are fluent in English 

  • You are a word magician 

  • You understand content marketing 

  • Your creativity is limitless 

  • Translating has no secrets for you

  • You adapt quickly to change 

  • Of course you are really good at planning and organizing

  • You are available from 8 to 15 hours per week (for the first 3 months)

  • Bonus points for previous experience in a SaaS or B2B business 


Have a question ?

Feel free to e-mail (careers@nodalview.com) us if you have any questions or remarks.

Please bear in mind that for most of our open positions, we are receiving a lot of applications. Because of this, we unfortunately can’t always provide you individual feedback concerning your application. If you’d like to have more feedback on your application, feel free to reach out to us !